programele de recunoaștere a caracterelor nefiind inițial pregătite